This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 29 '21 eng>rus poisoning by ingestion отравление в результате проглатывания pro closed ok
4 May 27 '21 eng>rus Behcets синдром Бехчета pro closed ok
4 May 27 '21 eng>rus changes in the chest wall изменения в стенке грудной клетки pro closed ok
- May 26 '21 eng>rus Constricted breathing затрудненное дыхание pro closed no
- May 24 '21 rus>eng Солнечный ребенок sunshine kid pro closed ok
4 May 23 '21 eng>rus Circulation X suppl Y дополнение Y к циркулярному письму Х pro closed ok
4 May 23 '21 eng>rus major motor drop (MMD) seizure генерализованное снижение мышечного тонуса (мышечная гипотония) pro closed ok
4 May 19 '21 eng>rus Intermediate part средняя треть pro closed ok
4 May 18 '21 eng>rus chaotic quivering condition мерцательная аритмия / фибрилляция предсердий pro closed ok
- May 18 '21 rus>eng сливная перилимфатическая диссеминация perilymphatic drainage dissemination pro closed no
- May 18 '21 rus>eng имеют нормальные ход have normal pattern [and caliber] pro closed no
4 May 18 '21 eng>rus gated hierarchical testing procedure процедура контролируемого иерархического тестирования pro closed ok
4 May 18 '21 rus>eng при ТВ исследовании during the transvaginal [ultra-sound] examination pro closed ok
- May 18 '21 eng>rus until X assumes responsibility (here) до того момента, когда Х примет ответственность на себя pro closed no
4 May 18 '21 rus>eng ТВ эхография transvaginal echography pro closed ok
- May 18 '21 rus>eng Лазерная коррекция сетчатки laser coagulation of retina pro open no
- May 17 '21 rus>eng Нарушения архитектоники тканей disturbance of tissue architectonics pro closed ok
4 May 17 '21 rus>eng достижение кортикомедулярного равновесия своевременное time to corticomedullary equilibrium is normal pro closed ok
4 May 16 '21 eng>rus posterior platysma band задняя/постериорная пластинка платизмы/мышцы шеи pro closed ok
4 May 15 '21 eng>rus Platysma prominence провисание платизмы pro closed ok
- May 14 '21 eng>rus Cluster SOP стандартные операционные процедуры тематического блока pro open no
- May 13 '21 eng>rus central by block stratified randomization централизованная блочная стратифицированная рандомизация pro closed no
4 May 12 '21 eng>rus clean body site чистый/незагрязненный участок тела pro closed ok
4 May 12 '21 eng>rus behavioral arrest seizure кратковременное отключение сознания pro closed ok
4 Apr 24 '21 rus>eng заявление... на проведение фармацевтической инспекции request for [performing] a pharmaceutical inspection pro closed ok
4 Apr 15 '21 rus>eng НАД =63 .19 (29) NIBP = 63/19 (29) pro closed ok
4 Apr 14 '21 eng>rus if case was declined если получателю услуг было отказано pro closed ok
4 Apr 12 '21 eng>rus blueing reagents подсинивающие реагенты/средства pro closed ok
- Apr 11 '21 eng>rus to create an access in your arm установить [диализный] катетер на предплечье pro closed no
- Apr 10 '21 eng>rus key component of NewYork-Presbyterian Hospital’s kidney services является одним из основных партнеров нефрологического отделения Пресвитерианской больницы в Н-Й pro closed no
- Apr 10 '21 eng>rus Know Your Wellness Options ознакомьтесь с информацией о вариантах поддержания/сохранения вашего благополучия pro closed no
- Apr 9 '21 eng>rus Renal social workers социальные работники, специализирующиеся на оказании помощи людям с заболеваниями почек pro closed no
- Apr 9 '21 eng>rus kidney services нефрологическое отделение pro closed no
4 Apr 7 '21 rus>eng ССС Ф. Certificate of Suitability to the monographs of the European Pharmacopoeia (CEP) pro closed ok
- Apr 6 '21 eng>rus for time and travel в порядке возмещения затрат времени и проездных расходов pro closed no
- Apr 6 '21 eng>rus area of blood кровянистое пятно pro closed no
- Apr 5 '21 eng>rus longitudinal LMWT natural history data накопление тиолов с низким молекулярным весом в организме в естественных условиях с течением времени pro closed no
4 Apr 3 '21 eng>rus people being served [с] обслуживаемыми лицами / обслуживаемым населением pro closed ok
4 Apr 1 '21 eng>rus As the pandemic has unfolded по мере распространения пандемии pro closed ok
4 Mar 29 '21 rus>eng бПСМА basin of the right middle cerebral artery pro closed ok
- Mar 29 '21 rus>eng Исследования распределения в форменных элементах крови studies of distribution in the formed elements of blood pro closed ok
4 Mar 29 '21 eng>rus do not qualify for or have access to но не отвечают установленным критериям либо не охвачены программой... pro closed ok
- Mar 27 '21 eng>rus different parentage иное происхождение [ pro closed no
4 Mar 26 '21 rus>eng MB = main branch -> main stem (???) pro closed ok
4 Mar 25 '21 eng>rus connecting line соединительная трубка pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>rus delivering the message in a fat bubble переносит генетическую инструкцию в жировой капсуле pro closed no
4 Mar 25 '21 eng>rus that is unique to the virus который является уникальной особенностью этого вируса pro closed ok
4 Mar 25 '21 eng>rus it utilizes the harmless shell of a cold virus в ней используется безвредная оболочка одного из вируса ОРВИ pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>rus Alimentary Pharmacology & Therapeutics ("Фармакология и терапия заболеваний пищеварительной системы") pro closed ok
- Mar 24 '21 eng>rus where they are administered в тех случаях, когда они применяются pro closed no
Asked | Open questions | Answered